板橋村だより

　

　翡翠（硬玉）

　（旧暦　11月25日）　小寒
　
　翡翠（硬玉）は、「翡翠輝石」(NaAlSi2O6)と呼ばれるナトリウム・アルミニウムを主とする輝石が集まった岩石で、高圧変成岩中に産出し、純粋なものは白色ですが、クロムや鉄、チタンなどが含まれると、緑や青、ラベンダー色（淡紫）などに発色します。
微細な柱状結晶が絡み合い、壊れにくく且つ加工が難しい石です。
　産出地は、日本、ミャンマー、グアテマラ、ロシアなどに限られています。

　英語では、一般的にはジェイド(Jade)、硬玉をジェイダイト(Jadeite)、軟玉をネフライト(Nephrite)といいます。

　中国で使われた古代の玉は軟玉で、清代以降、翡翠（硬玉）がミャンマーから運ばれました。

　翡翠の翡は赤い羽根という意味で雄を、翠は緑で雌を、いずれも「かわせみ」という鳥の名前としてつかわれます。

　ミャンマーの翡翠（硬玉）は、赤い風化土壌に埋没していたため表面が赤くなっており、内部は緑色で、切断するとあたかも「かわせみ」の腹と背のように見えることから、翡翠という名前が与えられたそうです。

　日本の翡翠は良質ですが、新潟県糸魚川市、青海町の産地は国の天然記念物に指定され、翡翠の採掘が禁じられています。

　そのため、現在市場に出回っている翡翠宝飾品の大半は、ミャンマー産とみられているようです。

　ミャンマー北部のカチン州が商業ベースで翡翠を産出している唯一の産地となっており、採掘、販売などはすべてミャンマー政府によって国有化され、年一回首都ヤンゴンで入札会が開催され販売されているそうです。


　世界で最初に翡翠を使ったのは、なんと約5000年前の縄文人で、副葬品として魂を鎮める石、権威や富者の象徴、シャーマニズム的な祭事の石などとして扱われ、日本は翡翠文化の発祥の地といえるそうです。

　以前、テレビ東京の「開運！なんでも鑑定団」で、女子大生が糸魚川の海岸で拾ったこぶし大の翡翠に200万円以上の値段がついた記憶があります。

あなたにおススメの記事