板橋村だより

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

　
　Rheingold ‎von Wikipedia.　（ラインの黄金）
　Bühnenbildentwürfe für das Festspielhaus Bayreuth von Josef Hoffmann (1876)　
　ヨーゼフ・ホフマンによるバイロイト祝祭劇場のための風景デザイン
　
　（旧暦　 5月26日）

　Chorus mysticus
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Alles Vergängliche　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Ist nur ein Gleichnis;　　　　　　　　　　　　　　　
　Das Unzulängliche　　　　　　　　　　　　　　　　
　Hier wird's Ereignis; 　　　　　　　　　　　
　Das Unbeschreibliche　　　　　　　　　　　　　
　Hier ist's getan; 　　　　　　　　　　　　　　
　Das Ewig-Weibliche 　　　　　　　　　　　　
　Zieht uns hinan. 　　　　　　　　　　　　　　　

　(Faust, der Tragödie zweyter Theil.)　　　　　

　神秘の合唱
　
　すべての移ろいゆくもの
　ただ譬喩にすぎず;
　満ち足りなきもの
　ここに出来事となる;
　表し難きもの
　ここに成されたり;
　永遠にして女性的なるもの
　我らを昇らしむ。

　『ファウスト　悲劇第二部』（1831）より　嘉穂のフーケモン　拙訳

　ヴィルヘルム・ リヒャルト・ヴァーグナー（Wilhelm Richard Wagner, 1813～1883）の書いた楽劇『ニーベルングの指輪』（Der Ring des Nibelungen）は、1876年8月13日、バイロイト祝祭劇場（Bayreuther Festspielhaus）における第1回バイロイト音楽祭（Bayreuther Festspiele）にて、多くの王族や芸術家を集めて初演されました。
　その主な人々だけでも、以下のような錚錚たる人々でした。

　　Ludwig II. （1845～1886、在位1864～1886）、悲劇の第4代バイエルン国王ルートヴィヒ2世
　　Wilhelm I. （1797～1888、在位1871～1888）、初代ドイツ皇帝ヴィルヘルム1世
　　Pedro II. （1825～1891、在位1831～1889）、第2代ブラジル皇帝ペドロ2世
　　Franz Liszt （1811～1886）、ハンガリーのピアニスト・作曲家フランツ・リスト
　　Josef Anton Bruckner （1824～1896）、オーストリアの作曲家アントン・ブルックナー
　　Camille Saint-Saëns　（1835～1921）、フランスのオルガニスト、ピアニスト、作曲家シャルル・カミーユ・サン＝サーンス
　　Johannes Brahms　（1833～1897）、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者 ヨハネス・ブラームス
　　Anton Grigoryevich Rubinstein　（1829～1894）、ロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者アントン・グリゴリエヴィチ・ルビンシテイン
　　Edvard Hagerup Grieg　（1843～1907）、ノルウェーの作曲家エドヴァルド・ハーゲルップ・グリーグ
　　Peter Ilyich Tchaikovsky （1840～1893）、ロシアの作曲家ピョートル・チャイコフスキー
　　Charles François Gounod　（1818～1893）、フランスの作曲家シャルル・フランソワ・グノー
　　Karl Klindworth　（1830～1916）、ドイツの作曲家・ヴァイオリン奏者・音楽教師カール・クリントヴォルト

　Die Uraufführung des gesamten Rings fand am 13. August 1876, einem Sonntag, mit dem Vorabend Das Rheingold im Bayreuther Festspielhaus statt. Der deutsche und brasilianische Kaiser, einige Könige und Fürsten und viele Künstler, unter ihnen Franz Liszt, Anton Bruckner, Camille Saint-Saëns,Johannes Brahms, Anton Rubinstein, Edvard Grieg, Peter Iljitsch Tschaikowsky, Charles Gounod und Karl Klindworth wohnten dem außergewöhnlichen Kunstereignis bei, denn niemals zuvor hatte ein Künstler zur Aufführung eines seiner Werke ein eigenes Theater bauen lassen, um Festspiele zu veranstalten.   続きを読む