2005年12月02日
歳時記（9）−冬（1）−初冬
初冬の米沢城趾（松が岬公園）
（旧暦 11月 1日）
北半球の冬は、天文学上ではwinter solstice（冬至：12月22日ころ）からvernal equinox（春分：3月21日ころ）までの期間を指すようですが、一般には12月初めから2月末までの3ヶ月が冬とされています。
The long dark night, that lengthens slow, t
Deepening with Winter to starve grass and tree,
And soon to bury in snow
The Earth, that, sleeping ’neath （beneath） her frozen stole,
Shall dream a dream crept from the sunless pole
Of how her end shall be.
Robert Bridges ´November｀ （42-7）
長い暗い夜が、ゆっくりと長くなり
冬と共に深まって草や木を萎えさせ、
やがて大地を雪に埋める、
大地は、氷の肩掛けの下で眠り、
太陽のない極地からしのびよる夢に
その終末のさまを見る。
Decemberは、1年がMartiusから始まった古代ローマの古暦（ロムルス暦、ヌマ暦などの太陰暦）の第10の月ですが、その後JanuariusとFebruariusが加えられ、さらに64B.CにJulius Caesarが太陽暦（Julian Calendar）を制定したときに、Januariusを第1月としたために、Decemberは第12番目の月になりました。 続きを読む